أبو علي سينا ( مترجم : مجهول )
118
دفع المضار الكلية عن الأبدان الإنسانية ( دور ساختن هر گونه زيان از تن آدميان ) ( فارسى )
هاضم و مفرّح و مقوّى دل و معده و مفتّح سدد و با قوّهء قابضه و ملطّف و جالى و خوشبوكنندهء عرق و رايحهء دهان بوده و جهت رياح معده ، و احشاء و غثيان و قى و درد جگر و سده آن خصوصا با غلاف او و جهت صرع و سنگ گرده و اغما نافع است و نفوخ او عطسهآورنده و جهت صداع و صرع و جنون مفيد مىباشد و گويند مضرّ ريه است و مصلحش شكر و قدر شربتش تا دو درهم و بدلش يك وزن و نيم او قاقلهء صغار است يا به وزنش كبابه و قسم صغار او در آخر اوّل گرم و در دوم خشك و در تقويت هاضمه قويتر از كبابه و مسكّن قى و مجفّف رطوبت سينه و در ساير افعال مانند كبار و قوّة قابضهء آن كمتر از آن بوده و مضرّ امعاء و مصلحش كتيرا و قدر شربتش تا دو درهم و بدلش نصف آن كبابه است و نصف حبّ بلسان مىباشد ( تحفه حكيم مومن ) .